트럼프 ‘관세 장벽’ 겨냥, 시진핑 주석 “다자무역 체제 중요”
巴西二十国集团(G20)峰会于当地时间11月19日落下帷幕。G20峰会作为国际经济合作的主要论坛，汇聚了全球主要发达经济体和新兴市场经济体，经济总量约占全球的85%，人口占全球2/3。在变乱交织、治理失焦的当下，G20也被视作全球治理的首要平台。中国作为最大的发展中国家，全球南方的当然成员，对本次峰会的成功举办贡献了不可或缺的力量，成为峰会中的“闪光点”。
이날 브라질 리우데자네이루에서 열린 주요 20개국(G20) 정상회담에 참석한 시 주석은 “전쟁터가 바깥으로 넘치지 않고, 전쟁이 격화되지 않으며, 각국이 불을 돋우면 안 된다”는 우크라이나 긴장 완화를 위한 3원칙을 제시했다고 관영 신화사가 보도했다. 시 주석은 3원칙에 따라 “우크라이나 위기 정세의 완화를 추진하고, 정치적 해결의 길을 모색해야 한다”고 강조했다. 시 주석이 주장한 우크라이나 3원칙은 지난 8월 12일 우크라이나군의 러시아 쿠르스크주 진입 직후 중국 외교부 대변인이 밝힌 내용과 동일하다.
2024年11月18日（当地时间），中国国家主席习近平呼吁通过政治手段解决俄乌战争，并强调“各国不应火上浇油”。他还针对此前美国总统大选获胜者唐纳德·特朗普提出的“关税壁垒”政策，强调了多边贸易体系的重要性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 격화되다 | 激化；加剧 |
| 동일하다 | 相同；一样 |
| 발족하다 | 成立；起步 |
| 결성하다 | 组建；组成 |
| 공약하다 | 承诺；许诺 |
| 역설하다 | 强调 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
