堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“回家的路,狗狗也同行”…中国各航司竞相“争宠”

“고향가는 길, 댕댕이도 함께”...中 항공 업계, 반려동물 모시기 경쟁 치열

중앙일보|全文 989 词|TOPIK 6|生活

每年春节期间都是中国全国人民最忙碌的日子,大家都忙着回家过年,高铁票、飞机票更是一票难求。但在今年春节期间,中国南方航空在广州至上海虹桥往返航线中首次推出了“爱宠进客舱”的特色化服务,让养宠物的旅客可以和自己的爱宠一起回家过年。

原文试读第 1 段

올해 춘윈을 맞아 남방항공은 반려동물 탑승 서비스를 기반으로 '기내 동반 탑승' 서비스를 실시했다. 광저우에서 상하이를 오가는 노선의 경우 승객이 반려동물과 함께 여객 칸에 탑승하도록 허용했으며 반려동물을 위한 전용 좌석을 추가 구매할 수 있도록 했다. 또한 다른 승객을 방해하지 않는다는 전제 조건하에 각 항공편에 가정에서 키우는 소형 고양이 또는 강아지 한정 최대 2마리가 탑승할 수 있다.

第 1 段参考译文

为了度过春节假日,一只法国斗牛犬与主人一同从广州乘坐飞机出发,历经约2小时30分钟之后,落地上海。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
기대주希望之星;新星

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 989 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。