‘90조 원 규모’ 중국서 뜨는 ‘곡자 경제’, 무슨 말일까?
“一代人有一代人的‘谷子’，今天你吃‘谷’了吗？”“谷子经济”概念最近受到市场热捧。谷子经济是指二次元文化周边经济，其核心是年轻人对精神消费的需求，悦己消费的价值被认可。
최근 중국에서 이 ‘곡자 경제’, 다시 말해 ‘굿즈 경제’가 새로운 성장 동력으로 떠오르고 있다. 관련 종목이 상한가를 기록하는 등 자본 시장에서도 주목받는 분위기다. 중국에서 굿즈 경제는 만화, 애니메이션, 게임, 아이돌스타 등 각종 IP(지식 재산권)에서 파생된 키링, 배지(Badge), 마그넷, 인형, 포스터 등등 굿즈를 기반으로 창출되는 경제적 가치 및 시장을 가리킨다. 업계 전문가들은 ‘굿즈 경제’가 더는 무시할 수 없는 신흥 시장이며, 향후 5000억 위안(약 97조 원) 규모로 성장할 것이라 관측한다.
最近“谷子”一词在中国爆火。词语的字面意思是“粮食”，指的是一种谷物。如果不太明白它的意思，不妨试着发一下原文的中文发音，便很容易就能猜到它的含义。“谷子”的中文发音是“gǔzi”，实际上就是英文单词“goods”（商品）的音译。最初人们通常用“goods”来表示周边商品，但现在，音译的“谷子”一词被广泛使用。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 상한가 | 上限价格 |
| 국한되다 | 限制；局限 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
