中国利用太阳能发电技术实现“自给自足”，造就“零碳工厂”

태양광 발전으로 ‘자급자족’, 저탄소 공장 실현하는 중국

중앙일보|全文 874 词|TOPIK 6|科技

近几年，随着习总书记“绿水青山就是金山银山”的政策，各大企业工厂在发展生产的同时也更加注重对环境的保护，也因此开始逐步建设“绿色工厂”、“零碳工厂”。这样一来，在保证工厂生产的同时还能实现对环境的零污染，可谓是一举两得，也是生产技术的一次大的飞跃。今天的新闻就要向大家介绍一个“零碳工厂”，我们一起来看看吧！

原文试读第 1 段

“이와 같은 태양광 패널은 전기 에너지 변환 효율에 영향을 미치지 않도록 매일 청소에 주의를 기울여야 합니다.” 11월 27일, 국가전망유한공사(국망) 난창 창베이 전력공급회사 직원들이 장시(江西)장링(江铃)그룹 신에너지 자동차 유한공사를 방문해, 공장 지붕 태양광 설비에 대한 의무 검사를 실시했다. 정기적인 검사는 네트워크 연결 설비의 효율적인 생산 능력을 보장한다.

第 1 段参考译文

“像这样的太阳能板，每天都要注意清洁，以免影响电能转换效率。”11月27日，国家电网有限公司，南昌昌北供电公司的员工来到江西江铃集团的新能源汽车有限公司，对工厂屋顶太阳能设备进行了例行检查。定期检查能够有效保证网络连接设备的生产能力。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
고수하다	坚守；固守
노후화되다	老化

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 874 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇特朗普“让美国经济东山再起”…MAGA风暴拉开序幕下一篇“打扫一次搞定”拥有500年历史的鸡毛掸子借短视频焕发新生

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。