“한 번에 청소 싹~” 500년 역사의 닭털 먼지떨이, 숏폼 영상으로 인기
鸡毛掸子源于我国,最早是在夏代,用野鸡的鸡毛制作而成,后来经过逐渐改革,形成了今天的鸡毛掸子。最近,河北省唐山市张麻湾村将传统的鸡毛掸子进行升级改造,并在各大社交媒体上进行宣传,让鸡毛掸子再一次受到关注。
Q1. 장마완촌의 역사는 언제까지 거슬러 올라갈 수 있는 건가요? Q2. 닭털 먼지떨이가 온라인에서 인기를 끌고 나서 마을 사람들은 뭐하고 바쁜 시간을 보내고 있나요? “한 번에 청소 싹~” 500년 역사의 닭털 먼지떨이, 숏폼 영상으로 인기 "여러분, 이 닭털 먼지떨이는 하나하나 손으로 직접 제작했습니다. 한번에 먼지가 싹 사라집니다. 주문 서둘러주세요." 허베이(河北)성 탕산(唐山)시 장마완(張麻灣)촌에 위치한 전자상거래 라이브 방송 기지. 안으로 들어서자 벽에는 다양한 종류의 닭털 먼지떨이가 걸려 있었다. 장스만(張詩曼)은 두 동료와 함께 테이블 앞에 앉아 라이브 커머스를 진행하고, 한쪽에서는 마을 사람이 포장 작업을 하며 분주했다. 춘절(春節·음력설) 이후 장마완촌에 자리한 먼지떨이 공장은 생산 절정기를 맞이했다. 겨울방학을 맞아 귀향한 대학생 장스만은 매일 닭털 먼지떨이 숏폼을 촬영하며 각종 소셜미디어(SNS) 플랫폼에서 홍보하고 있다. 지금까지 그는 1000개가 넘는 다양한 스타일의 닭털 먼지떨이를 판매했다. 닭털 먼지떨이를 만든 이 작은 마을의 역사는 명나라 중기까지 거슬러 올라간다. 류원하오(劉文豪) 장마완촌 당지부 서기는 "최근 수년간 다양한 신형 청소 도구가 등장하면서 닭털 먼지떨이의 판매 루트가 점점 좁아졌다"면서 "시장이 작아지고 혁신을 하지 못하면서 유구한 전통의 수공예 산업이 존폐 위기에 처했다"고 설명했다.
“各位,这个鸡毛掸子每一个都是手工制作的。灰尘一下子就消失了。尽快订购下单吧。” 먼지떨이 掸子 싹 一口气;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 분주하다 | 繁忙;奔走 |
| 절정기 | 高峰期;鼎盛时期 |
| 유구하다 | 悠久 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。