펫코노미 시장 폭풍 성장중인 중국...반려동물 전용버스도 생겨
随着人们物质生活的不断提高，逐渐增加对精神生活的追求，大部分人会选择饲养宠物来治愈整日辛苦忙碌的自己。随着饲养宠物的人越来越多，宠物经济也应运而生，并逐渐发展为一个完整的产业链。据统计，我国城市地区的宠物消费市场规模已经突破3000亿人民币，很多城市也逐渐认识到宠物市场发展的巨大潜力，也相应地开发出各种宠物友好服务，如：宠物友好公交车、宠物友好航班等等。今天的新闻就向我们详细介绍了这一现状，我们一起来看看吧。
올해 광둥(廣東)성 선전(深圳)시에는 반려동물과 함께 탑승할 수 있는 버스 노선이 생겼다. 상하이에선 최초의 반려동물 우호 전용버스가 올해부터 운영을 시작했다. 반려동물과 함께 버스에 탑승한 승객은 와이탄(外灘) 풍경을 감상할 수 있을 뿐만 아니라 정류소에 마련된 대형 반려동물 포스터를 배경으로 기념사진을 찍을 수도 있다. 쓰촨(四川)성 청두(成都)시는 '반려동물 카니발'을 개최해 반려동물 식품∙용품∙의료∙미용 등 산업 발전 촉진에 힘을 보탰다.
今年，我国城市地区的宠物消费市场规模已经突破3000亿人民币（约59.1万亿韩元）。随着我国宠物经济的飞速发展，与宠物相关的新型消费模式也如雨后春笋般不断涌现。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 카니발 | 狂欢节；嘉年华 |
| 반려인 | 宠物族 |
| 상장사 | 上市公司 |
| 트래픽 | 通信量 |
| 상응하다 | 相对应 |
| 반려동물 | 宠物 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
