堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

穿戴着机器人爬高山…随着老年人口增长而攀升的中国智能养老市场规模

로봇 착용하고 높은 산도 거뜬...늘어나는 실버 세대에 中 스마트 양로 시장 ‘들썩’

중앙일보|全文 818 词|TOPIK 6|科技

原文试读第 1 段

Q1: 춘철 연휴 기간에 등장한 외골격 로봇은 어떤 특정이 있는가? Q2: 컨칭(肯綮)테크는 왜 외골격 로봇 분야에 주력하고 있는가? 로봇 착용하고 높은 산도 거뜬...늘어나는 실버 세대에 中 스마트 양로 시장 ‘들썩’ 올해 춘절(春節·음력설) 연휴 중국 산둥(山東)성 타이산(泰山)에 외골격 로봇이 등장해 눈길을 끌었다. 이는 웨어러블 장치로 노인이나 거동이 불편한 방문객이 등산을 더 쉽게 즐길 수 있도록 돕는다. 장치를 체험한 68세의 관광객은 "이걸 착용하니 다리가 아프지 않고, 마치 누군가가 나를 오르막으로 끌어당기는 것 같은 느낌"이라고 전했다. 타이산문화관광그룹과 선전(深圳) 소재 컨칭(肯綮)테크가 공동 개발한 외골격 로봇은 허리와 허벅지를 감싸는 무게 1.8㎏의 장치다. 인공지능(AI)으로 구동되는 이 로봇은 착용자의 걸음걸이와 움직임을 감지하여 피로와 관절 부담을 줄여준다. 지난 1월 29일부터 2월 4일까지 10대의 외골격 로봇을 시범 운영한 결과, 춘절 연휴 200명 이상이 해당 장치를 사용했고 그중 절반이 노년층이었다. 사용료는 회당 60~80위안(약 1만1940~1만5920원)이었다. 왕허우저(王厚哲) 타이산문화관광그룹 관계자는 "케이블카에 앉아 있으면 시야가 제한된다"면서 "노인들도 로봇의 도움으로 등산의 즐거움을 경험할 수 있게 됐다"고 말했다. 이번 시범 운영을 통해 노인 돌봄 분야에서 외골격 로봇의 활용 가능성이 좀 더 가시화됐다. 최근 데이터에 따르면 지난해 말 기준 중국의 60세 이상 인구는 3억1000만 명으로 집계됐다.

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 818 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。