美 245% 관세 부과에 “터무니 없다” 대응 않겠다는 中
2018 年 3 月，特朗普政府依据《1974年贸易法》第301条，指控中国存在“技术转让、知识产权和创新方面的不合理做法”，对约500亿美元中国输美商品加征25%关税，正式开启中美贸易战。这一举措打破了自2001年中国加入 WTO以来的经贸合作框架，标志着美国对华战略从“接触”转向“遏制”。2025 年特朗普重返白宫后，以“对等关税”为名，对中国输美商品加征最高125%关税，并引发了一场“245%关税”闹剧。
중국 외교부 대변인은 17일 자국 홈페이지에 기자와의 문답 형식으로 입장문을 올리고 "245%라는 숫자가 어떻게 나온 것인지는 당신들(기자들)이 미국에 물어야 한다"며 "중국은 앞서 미국이 중국에 대해 차례로 터무니없이 높은 관세를 부과한 것은 이미 숫자놀음이 됐고, 경제적으로는 실제 의미가 없다고 강조한 바 있다"고 말했다.
中国外交部表示，对于唐纳德·特朗普美国政府通过白宫官网宣布的“对华最高征收245%的关税”，中方不会作出特别回应。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 부과하다 | 征收 |
| 개별적 | 个别的 |
| 게재되다 | 发表；刊登 |
| 지칭하다 | 指称 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
