抖音集团打造的短剧平台呈现“惊人的成长趋势”

‘무서운 성장세’ 틱톡 모기업이 만든 숏폼 드라마 앱

중앙일보|全文 1052 词|TOPIK 6|生活

短视频浪潮重塑内容赛道，字节跳动旗下红果短剧的日活用户逼近1亿大关，月活增速550%直追优酷。免费模式如何颠覆传统付费生态？短剧爆发背后，能否破解内容同质化桎梏，成为视频行业新标杆？今天的新闻就向我们介绍了红果短剧的爆火，我们一起来看看。

原文试读第 1 段

틱톡(抖音, TikTok) 모기업 바이트댄스(字節跳動, ByteDance) 산하 숏폼 드라마 앱(APP) 훙궈돤쥐(紅果短劇, 이하 '훙궈')는 일일활성이용자수 1억 명 돌파를 눈앞에 두고 있다. 영상 업계 전반적으로 숏폼이 대세가 되면서 드라마도 숏폼 플랫폼이 롱폼 플랫폼의 뒤를 바짝 추격하고 있다. 앞으로 숏폼 드라마가 단순히 길이를 넘어 비즈니스 모델 전반적으로 영상 산업의 판을 새로 짤 것이라는 전망도 나온다.

第 1 段参考译文

抖音母公司字节跳动旗下的短剧APP—红果短剧的日活跃用户即将突破1亿人。随着短视频成为视频行业的主流，短剧也正紧追长剧平台的步伐。未来，短剧不仅仅是在长度上有所突破，预计还将在整体商业模式上重新定义视频行业的格局。산하 【傘下】属下；

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
획일적	统一的；整齐的
기대치	期待值；预期值

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 1052 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国高科技崛起，中国“M7”备受瞩目的原因何在？下一篇首尔房地产市场“热度飙升”：各年龄段购房者数量大增

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。