이 대통령 “국민 생명 지키는 공무원, 실수 안 하는 게 의무”
韩国总统李在明近期以“杜绝失误是公务员义务”为核心，对公职系统展开高强度问责，该事件引发广泛关注。在梧仓地下车道惨事两周年之际，他严斥管理疏漏导致的生命损失，要求制定根本性对策；视察汉江防洪设施时更下达“财政困难需立即上报，事故必究”的硬性指令。其“胡萝卜加大棒”的施政风格已显成效——行政安全部紧急拨付300亿韩元特别补助金，济州市甚至调动警力参与排水管排查。具体情况如何，我们来看看今天的新闻。
이 대통령의 ‘채찍과 당근’에 공직 사회에선 “공무원들의 군기가 모세혈관까지 들어섰다”(경제부처 과장)는 말이 나온다. 장마철 우수관 점검이 대표적이다. 이 대통령이 지난달 12일 한강홍수통제소를 방문한 자리에서 우수관 관리의 중요성을 언급하며 “돈이 없어서 못 한다는 지자체는 빨리 신고하라. 그런데도 문제가 발생하면 문책을 세게 할 것”이라고 했다. 일주일 뒤 행정안전부는 재난안전관리 특별교부세 300여억원을 조기 집행했고, 지자체들의 대응도 빨라졌다. 대통령실 관계자는 “최근 제주시는 경찰까지 나서 우수관 점검 작업을 했다”며 “이 대통령의 지시가 정부 조직 곳곳에 뻗어 나간 셈”이라고 말했다.
韩国总统李在明近日多次强调公务员责任，称“杜绝失误是公务员的义务”，此言论引发公职系统高度紧张。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
