野营季回归！中国露营装备销售额激增

캠핑 시즌이 돌아왔다! 中 캠핑 장비 매출 급증

중앙일보|全文 926 词|TOPIK 6|生活

春光正好，户外的人们渐渐多起来。帐篷、天幕、草坪、美食，三五成群，席地露营；头盔、单车、骑行服，列队飞驰，在清风拂面中骑过城市地标；登山杖、冲锋衣、徒步鞋，成群结队，在山林中探寻野趣……与此同时，商场和户外用品店的露营装备、户外装备被摆上 C位，成为“门面”担当。越来越多年轻人愿意为一套露营装备下单，背后彰显着生活方式的悄然变化，更蕴藏着产业的无限机遇。

原文试读第 1 段

소비 플랫폼 선머즈더마이(什麼值得買) 통계에 따르면 '3·8 세계 여성의 날' 프로모션 기간 텐트, 쉘터, 접이식 의자가 전년 대비 각각 428.04%, 182.99%, 409.03% 증가했다. 시장 관계자는 '경량화'가 최근 수년간 캠핑 장비 시장의 트렌드가 됐다며 캠핑러들의 선호가 장비 대여에서 구매로 전환돼 관련 제품 판매량이 꾸준히 증가하고 있다고 전했다.

第 1 段参考译文

随着天气逐渐转暖，中国的露营爱好者们开始陆续出动。特别是在周末或节假日，短途旅行中“露营”成为了人气选择。어느덧 不知不觉 선택지 【選擇肢】选项；

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
선택지	选项；选择
프로모션	宣传；推销
스토리지	储存；储藏
고출력	大功率

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 926 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国MZ世代喝“茶啤酒”，为当地啤酒厂带来新希望下一篇李总统和习近平通话…邀请参加11月APEC首脑会议

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。