李대통령, 시진핑과 통화…11월 APEC 정상회의 초청
6月4日,韩国中央选举管理委员会召开全体会议,表决通过了大选投票结果的议案。根据大选开票结果,正式确定共同民主党候选人李在明为总统当选人。当天,中国国家主席习近平致电李在明,祝贺他当选韩国总统。10日上午,两国领导人再次通话,习近平也对李在明总统当选表示再次祝贺。
Q1. 시진핑 주석은 한반도 평화 안정에 어떤 태도가 있는 건가요? 李대통령, 시진핑과 통화…11월 APEC 정상회의 초청 이재명 대통령은 오는 11월 경주에서 열리는 APEC 정상회의에 시진핑 중국 국가주석을 초청했다고 밝혔다. 이 대통령은 "양국 관계 발전을 위한 보다 긴밀한 의견 교환을 기대한다"면서 이같이 말했다고 강유정 대통령실 대변인이 브리핑을 통해 전했다. 이에 따르면 시 주석은 이 대통령의 대선 승리를 축하하며 "한국의 새로운 정부와 한중 전략적 협력, 동반자 관계 발전을 위해 협력해 나가고자 한다"고 밝혔다. 이 대통령은 "한중 양국이 호혜평등의 정신하에 경제, 안보, 문화, 인적 교류 등 여러 방면에서 활발한 교류와 협력을 추진해 나가기를 희망한다"고 화답했다. 강 대변인은 "두 정상은 양국 국민의 삶에 실질적으로 기여할 수 있도록 한중 관계를 발전시켜 나가는 것이 중요하다는 데 공감했다"면서 "경제 협력 등 실질적인 협력 분야에서 양국 국민이 체감할 수 있는 성과를 만들어 나가기 위해 공동의 노력을 기울여 나가기로 했다"고 전했다. 아울러 이 대통령은 한반도 비핵화 평화와 안정을 위한 중국의 건설적 역할을 당부했다. 이에 시 주석은 "한반도 평화 안정은 한중 양국의 공동 이익인 만큼 중국 측은 문제의 해결과 한반도 평화 안정을 위해 노력할 것"이라고 말했다.
李在明总统表示,目前已邀请中国国家主席习近平出席今年11月在庆州举行的APEC首脑会议。总统室发言人姜由桢在新闻发布会上表示,李在明总统明确,期待两国借此更深入地讨论双边关系发展方向。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 긴밀하다 | 紧密 ,密切 ,亲密 |
| 브리핑 | 简报 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。