시진핑 중국 국가주석의 SCO 회원국 외무장관 단체 회견 중 발언
当前，百年变局加速演进，世界进入新的动荡变革期。作为重要的区域性合作组织，上海合作组织在维护地区安全、促进共同发展方面发挥着不可替代的作用。中国自担任轮值主席国以来，始终秉持“上海精神”，推动各领域务实合作走深走实。面对单边主义、保护主义抬头等全球性挑战，上合组织成员国更需加强团结协作，完善安全合作机制，深化发展战略对接，促进文明互鉴，为构建新型国际关系和人类命运共同体注入强劲动力。
“국제 정세가 혼란스러운 상황에서 SCO는 정확한 방향성을 유지하며 확고한 신념 아래 효율적으로 행동해야 하며, 이를 통해 더 큰 역량을 발휘해 세계에 안정과 긍정적인 에너지를 제공해야 한다. 상호 신뢰와 상호 이익을 협력의 기반으로 삼고, 평등과 협의를 조화의 원칙으로 삼으며, 문명의 다양성을 존중해 포용과 조화를 촉진하고 공동 발전을 실현해야 한다.”
中国自去年7月担任上海合作组织(SCO)轮值主席国以来，积极开展各项活动，持续推进多领域合作项目。今年即将举办“上合组织天津峰会”，中方期待与各成员国领导人共聚天津，共商上合组织发展大计。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
