堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

〈鱿鱼游戏2〉无缘美国艾美奖提名……第3季将于明年推出

‘오징어 게임2’, 美 에미상 후보 지명 불발…시즌3은 내년에

붕앙일보|全文 1162 词|TOPIK 6

由美国电视艺术和科学学院主办的电视类奖项艾美奖被称为是美国电视界的最高奖项,在7月16日,第77届美国黄金时段艾美奖提名名单公布。在该名单中,并没有发现网飞系列剧《鱿鱼游戏》的身影。

原文试读第 1 段

할리우드 리포터는 “넷플릭스에서 큰 인기를 끈 ‘오징어 게임’의 시즌2는 후보 지명에서 완전히 제외됐다. 마지막 시즌은 내년 후보에 도전할 수 있다”고 전했다. 데드라인은 “21세기의 가장 크고 인상적인 시리즈 중 하나가 최고의 영예를 놓고 경쟁조차 하지 못한다는 건 정당하지 않다”고 했다. AP통신은 “그린 라이트, 이젠 레드 라이트”라는 소제목으로 ‘오징어 게임’을 소개하고 “시즌2는 넷플릭스에서 1억9200만뷰를 돌파하며 시청자의 마음을 사로잡았으나, 에미상 후보에 단 한 개도 오르지 못했다”고 보도했다.

第 1 段参考译文

网飞的韩国系列剧《鱿鱼游戏2》被美国最权威的电视剧奖项——艾美奖排除在候选名单之外。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
넷플릭스网飞
시리즈系列

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1162 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。