堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

AI 机器人称霸中国:“2050 年击败人类世界杯冠军队”[中国 AI 崛起现场报道]

AI로봇도 중국천하…“2050년엔 인간 월드컵 우승팀 꺾겠다” [중국 AI굴기 현장리포트]

붕앙일보|全文 1908 词|TOPIK 6

中国机器人领域发展正呈现快速增长的趋势,在工业机器人、服务机器人、人形机器人领域都有显著提升。特别是近日,在巴西萨尔瓦多举办的机器人世界杯比赛中,中国机器人球队更是引起了世人的关注。

原文试读第 1 段

지난 15~21일 브라질 살바도르에서 ‘2025 국제 로보컵대회’가 열렸다. 로보컵은 월드컵을 본떠 만든, 로봇들이 100% 자율적으로 경기를 펼치는 축구 대회다. 로보컵에 포함된 다양한 종목 중에 으뜸은 ‘어덜트 사이즈(Adult-size·실제 사람 크기) 휴머노이드 로봇 리그’ 경기다. 이 리그가 꿈꾸는 최종 목표는 2050년 휴머노이드 로봇으로 구성된 로봇팀이 인간의 월드컵 우승팀을 상대로 경기를 치러 승리하는 것이다. 손흥민 같은 선수 11명이 뛰는 인간 팀을 상대로 휴머노이드 11대가 경기를 뛰는 모습은 상상만 해도 짜릿하다. 최근 중국에서 휴머노이드 로봇들의 단축 마라톤 경기가 열렸던 것을 감안하면, 머지않은 미래에 로봇들이 축구경기를, 그것도 월드컵 우승팀을 상대로 갖는다는 것도 가능할 법한 일이다. 월드컵 우승팀을 상대로 로봇이 이기는 경기를 치르겠다는 것은 인간의 신체적, 지적 능력을 뛰어넘어 보겠다는 야심 찬 목표다.

第 1 段参考译文

本月15~21日,“2025国际机器人世界杯”在巴西萨尔瓦多举行。机器人世界杯模仿世界杯,是让机器人100%自主行动进行的足球比赛。机器人世界杯包含很多比赛项目,其中最受关注的当属“类人机器人联赛”。该联赛追求的最终目标就是希望在2050年由人形机器人组成的机器人队能够战胜人类世界杯冠军。类似孙兴慜一样的11名足球选手和11台人形机器人一起比赛,一想到这个场面就很激动。最近在中国举办了人形机器人短程马拉松比赛,考虑到这一点,在不久的将来机器人也能够进行足球比赛,而且也很有可能战胜人类世界杯冠军。让机器人球队战胜人类世界杯冠军是超越人类体力和智力的一个雄心勃勃的目标。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
월드컵世界杯(国际足球赛事)
하드웨어硬件,计算机或其他设备的物理组成部分

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1908 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。