堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

从首次中韩女性科幻作家交流到韩国科幻文学中的女性崛起

한·중 여성 SF작가 첫 교류까지…한국 SF 문학 주류 된 여성들

붕앙일보|全文 1424 词|TOPIK 6

科幻文学曾长期被视为男性主导的领域,但随着全球女性意识的觉醒与创作环境的多元化,越来越多的女性作家以独特的视角和细腻的笔触,为科幻文学注入了新的活力。近年来,科幻文学界女性作家、女性角色越来越多,在中国,科幻女性作家甚至已经走在了前列。

原文试读第 1 段

한국 SF 문학 작가의 성비가 여성에 치우친 상황은 아니다. 성별을 밝히지 않고 활동하는 이들도 있으며, 신인을 기준으로 하면 성비는 반반에 가깝다. 2016년부터 신인 작가를 꾸준히 발굴하며 올해 10주년을 맞은 한국과학문학상의 현 주최처인 SF 전문 출판사 허블의 김학제 편집자는 “2016년 제1회부터 올해 제8회까지 등단한 작가는 모두 44명인데, 그중 여성 작가의 비율은 약 47%”라고 밝혔다. SF 문학계에서 여성 작가가 주목 받고, 여성 독자가 따르는 경향은 앞으로도 지속될 것으로 보인다. 지난 17일 발표된 예스24의 ‘2025 한국 문학의 미래가 될 젊은 작가’(총 44만명 투표) 1위로는 SF, 호러, 스릴러 등 장르를 넘나드는 작품을 쓰는 작가 조예은이 뽑혔다.

第 1 段参考译文

最近五年间,阅读韩国科幻文学的读者、引领票房的作家中,女性的比重都有所增加。根据教保文库透露,从2020年到2025年上半年,阅读科幻作品的女性读者占60%左右,超过了一半。2025年上半年,这一比重上升至了68.2%。这与2010年形成了鲜明的对比,当时科幻读者的性别比例是各占一半。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
베스트셀러畅销书
앤솔러지科幻选集(收录多篇科幻作品的书籍)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1424 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。