생활 문화가 된 중고 마켓
零售业相关人士推测，基于在线社区和智能手机应用的二手交易服务市场去年已经达到了5.2万亿韩元。2019年，包括线上和线下交易(不包括二手车)在内的整个二手市场规模超过20万亿韩元，增长速度极快。
“전문가용 신속 항원 검사에서 코로나19 양성이 나왔어요. 어떻게 해야 하죠?” 누군가 게시판에 황급히 올린 글이다. 이 질문에 한 이용자는 “비대면 진료를 거쳐 지정 약국에서 약을 받을 수 있다” 고 답했고, 다른 이용자는 “많이 아프신가요? 얼른 나으시길 바랄게요”라며 위로했다. 질문자와 답변자들은 같은 동네 주민이다. 당근마켓의 서비스 중 하나인 ‘동네 생활’ 게시판을 통해 주민들은 궁금한 것들을 서로 물어보며 해결할 수도 있다. 이용자가 늘어나면서 지난해 연말 기준, 이 게시판에 올라온 글들은 전년도 4분기보다 2.1배 증가했다.
促进邻里交流 某用户在社区论坛紧急求助："快速抗原检测显示新冠病毒阳性，该怎么办？" 对于这个问题，一用户回复道："可通过非面诊流程在定点药房领药"，另一位用户关心道："很难受吗？愿早日康复。" 提问人和回答者都住在同一个社区，在Danggeun Maket社区生活版块，居民们在此互相提问答疑，共同解决难题。数据显示，随着用户规模扩大，该平台帖文量与去年第四季度相比激增2.1倍。황급히 【遑急-】急迫；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 코리아나 | 零售业相关人士推测，基于在线社区和智能手机应用的二手交易服务市 |
| 황급히 | 急迫；急忙 |
| 훈훈하다 | 温暖；舒心 |
| 대피하다 | 躲避；避让 |
| 검수하다 | 验收 |
| 적발되다 | 揭发；暴露 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
