“스타벅스, 제대로 위협 느꼈다”…맨해튼 한복판
今年，中国国内的咖啡市场发生了巨大的变化，瑞幸以24097家门店碾压星巴克，瑞幸咖啡以低廉的价格和快速服务的特点迅速吸引了消费者的目光，尽管星巴克对饮品的价格进行了调整，但还是导致门店客人数量大幅减少。
러킨 커피가 뉴욕대 인근 그리니치 빌리지와 첼시 북부 지역에 미국 내 1·2호점을 동시 개점한건 지난 6월 30일이다. 지난 3일 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 최근 러킨 커피 1호점 맞은편 건물 1층이 스타벅스 관련 광고로 도배됐다. 인근 지하철역 입구에 설치된 전광판에서도 스타벅스 광고가 송출된다. 러킨 커피 1호점을 드나드는 고객들은 자연스레 스타벅스 광고에 노출되는 셈이다.
美国和中国代表性咖啡连锁店——星巴克和瑞幸咖啡在纽约曼哈顿核心地带先后进行攻击性营销。预计中美两国将在美国咖啡市场展开激烈的较量。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 마케팅 | 营销 |
| 인테리어 | 室内装潢 |
| 리모델링 | 重新装修 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
