堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

连电池都自己换,让数百人举起手机的机器人

스스로 배터리까지 갈아끼운다, 수백명 폰카 들게 한 로봇

붕앙일보|全文 1545 词|TOPIK 6

北京亦庄机器人大会正上演未来震撼场景:优必选Walker S2机器人以流畅的装配动作展示工业4.0实力,宇树人形机器人则在擂台上虎虎生风地打起了拳击,这场汇聚全球220家企业、1500款机器人的科技盛会,不仅呈现了自动驾驶咖啡机器人等生活应用,更通过4S店模式让机器人走进普通家庭。此外,机器人消费节期间,国家还将发放最高25万元补贴,这一系列的举动都在加剧生活的科技化。

原文试读第 1 段

“24시간 영원히 멈추지 않는 로봇으로 새로운 산업화의 시대를 열 수 있습니다!” 밝은 여성 목소리와 함께 휴머노이드 로봇들이 동시에 팔을 들어 손으로 인형을 쥐었다. 8일 중국 베이징(北京)시 이좡(亦庄) 경제기술개발구에서 열린 세계로봇콘퍼런스(WRC)에 마련된 중국 기업 유비테크 로보틱스(UBTECH Robotics·优必选·이하 유비테크) 전시관에서다.

第 1 段参考译文

“有了永不停止全天候运转的机器人,就能开启新型工业化时代!”随着一道明亮的女声响起,展台上的人形机器人同时举起手臂,手中握着玩偶。这一幕发生在8日北京亦庄经济技术开发区举办的世界机器人大会(WRC)现场,中国优必选科技(UBTECH Robotics)的展馆内。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1545 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。