Les effets bénéfiques d’un congé maternité plus long
法国的产假和育儿假政策在全球范围内都堪称慷慨且完善，法国的产假政策规定，女职工在生育时可以享受长达16周的产假，如果生育的是第三胎，产假时间更是延长至28周。除了产假，法国还有丰厚的育儿假政策，育儿假可以最长休至孩子3岁，期间每月由雇员的社会保障基金支付津贴，但津贴金额会随时间递减。尽管法国提供了慷慨的育儿假政策，但近年来，新生儿父母们却逐渐表现出对育儿假的不太愿意，育儿假时长过长让职工父母们难免会有职场焦虑，担心自己的竞争力下降，另一方面，育儿假津贴确实较低。所以法国政府在考虑要延长产假，惠及的不止是母亲及孩子。
Il n’y a pas que les mères et leurs bébés qui gagneraient à rester plus longtemps à la maison après la naissance. Les pouvoirs publics auraient tout intérêt à accorder un mois de congé maternité supplémentaire et à améliorer l’indemnisation du congé parental pour le rendre plus populaire, estime la Cour des comptes dans un rapport publié jeudi.
产后在家多待一段时间，受益的不仅仅是母亲和孩子。审计法院在本周四发布的一份报告中指出，政府有想法要多给一个月的产假，并提高育儿假津贴，让育儿假更受欢迎。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| congé maternité | 产假 |
| supplémentaire | 补充的，增补的；外加的，额外的 |
| crèche | 托儿所，幼儿园 |
| donne | 局面，格局 |
| natalité | 出生率 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
