Databricks, l’entreprise au cœur de l’autre grande bataille de l’IA
美东时间12月17日，数据分析和AI平台巨头Databricks宣布完成100亿美元J轮融资，公司估值从此前的430亿美元攀升至620亿美元。本轮融资由Thrive Capital领投，多家知名投资机构参与本轮融资。该轮融资将用于投资于新的AI产品、收购以及大幅扩张其国际市场业务。此前路透社援引消息人士报道称，这轮融资几乎超额认购了两倍，超过公司最初的目标。更早一个月前，Databricks就被曝光进行新一轮至少50亿美元的现金融资，预计估值550亿美元。目前来看，该轮融资比预计的要高出许多。该轮融资目前成为历史上最大的风险投资轮之一。另一位消息人士补充说，除了股权融资外，Databricks还在就筹集45亿美元的债务融资进行谈判，其中包括直接贷款人提供的25亿美元定期贷款。
Dix milliards de dollars : le montant astronomique du dernier tour de table de l’entreprise Databricks, en décembre, a braqué d’un coup les projecteurs mondiaux sur cet acteur inconnu du grand public. Basée à San Francisco, cette société californienne, spécialisée dans les données, vient d’exploser le record de la plus grande levée de fonds jamais réalisée par une entreprise technologique. Bien plus que les 6,6 milliards de dollars d’OpenAI ou les 6 milliards de xAI, la dernière-née d’Elon Musk.
一百亿美元——这是Databricks公司在12月最新一轮融资中获得的天文数字，这一事件瞬间将全球的目光聚焦到这家此前对大众来说并不知名的企业。这家总部位于旧金山的加州公司，专注于数据领域，刚刚打破了科技企业有史以来最大规模融资的纪录，远远超过了OpenAI的66亿美元和埃隆·马斯克新创立的xAI的60亿美元。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| engouement | 痴迷，热情；堵塞 |
| médiatique | 大众传媒的，传媒效果好的 |
| rentable | 盈利的，有收益的；有成效的 |
| réglementaire | 合乎规定的；规定的；有关规章条例的 |
| visibilité | 可见度，可见性；视野，能见范围 |
| infrastructure | 基础设施 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
