La natalité française poursuit sa chute
截至2025年1月1日，法国人口达到6860万，同比小幅增长0.25%。不过，法国的新生儿数量持续下降，死亡人数也因“婴儿潮一代”逐渐进入高死亡率年龄而在增加，那为何法国的总人口还能保持增加趋势呢？除了人口老龄化这一全球各国共性问题，诸如法国这样的欧洲国家还遇到了什么样的人口问题呢？
Avec 68,6 millions d’habitants au 1er janvier 2025, la population française continue de croître légèrement en 2024. Toutefois, la baisse de la natalité s’inscrit dans la durée. Le passage, pour la deuxième année d’affilée, sous le cap des 700 000 naissances interroge sur un possible revirement démographique.
2025 年 1 月 1 日，法国人口为 6 860 万，2024 年还是保持了小幅增长。然而，出生率仍在持续下降。出生人口已连续两年低于 70 万，这不禁让人怀疑法国人口是否会出现转机。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| cap | 门槛，界限，关口；海角；船舶航向 |
| revirement | 转变；（意见、态度等的）完全转变；【会】再转账 |
| bilan | 总结，小结；资产负债表 |
| démographique | 人口的，人口学的，人口统计学的 |
| mortalité | 死亡率；（瘟疫、灾害等造成的）大量死亡，死亡数 |
| vieillissement | 老龄化，变老 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
