作为人工智能峰会的东道主，法国希望彰显自身优势

Organisatrice du sommet sur l’IA, la France veut braquer les projecteurs sur ses atouts

Le Figaro Rubrique|Le 4 février 2025|全文 445 词|B2|文化

2025年2月10日，为期两天的人工智能行动峰会在法国首都巴黎的大皇宫拉开帷幕。本次峰会旨在加强国际社会的行动力，探讨人工智能的应用和全球治理问题。峰会吸引了来自全球100多个国家和地区的1500名与会者。峰会有三大探讨目标：为广大用户提供独立、安全、可靠的人工智能服务；开发更加环境友好的人工智能；确保对人工智能的全球治理有效且包容。法国媒体指出，此次人工智能行动峰会是继2023年在英国举行的全球人工智能安全峰会和2024年在韩国召开的人工智能首尔峰会之后的又一次重要峰会。作为东道主，法国也希望通过此次峰会推动法国及欧洲在人工智能领域占据主动。

原文试读第 1 段

C’est une journée stratégique, peut-être autant que le sommet diplomatique de l’intelligence artificielle qui se terminera au Grand Palais le 11 février. Ce même jour, du côté de Station F, plus de 5000 participants se donneront rendez-vous pour le «Business Day » de l’événement. Dirigeants d’entreprise, entrepreneurs, investisseurs… le gratin de l’écosystème français de l’IA se réunira dans un des poumons de la « start-up nation » française.

第 1 段参考译文

作为人工智能峰会的东道主，法国希望彰显自身优势 braquer v.t./v.i. 瞄准，对准；注视；促使反对；使转向；

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
gratin	社会精英；社会上层；社会名流
écosystème	生态系统
terreau	土壤；培养基；【农业】堆肥
pourvoyeur	供给者，供应者
vivier	温床，摇篮；养鱼塘；培养人才的地方
prérequis	先决条件，预备条件

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 445 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇2025年社会保障预算最终版本有哪些内容下一篇出生地国籍法，强制离境令……预算案大体算是通过，弗朗索瓦·贝鲁被移民问题缠身

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。