L’IA pourrait replonger le secteur de la musique dans la crise
AI开始挤占人类音乐了。今年1月，法国音乐流媒体服务Deezer曾透露，该平台新上传内容有10%完全由AI创作生成，近两个月来，比例提高到了18%。“而且我们看不到任何放缓的迹象。”Deezer并非唯一一家面临AI生成内容泛滥问题的平台，所有平台都存在同样的问题。防止AI生成的作品被滥用，是一场艰苦的战斗。索尼音乐最近表示，已经要求根除75000个深度伪造作品（容易被误认为是真实的模拟图像、音乐或视频），这个数字印证了问题的严重性。
Le secteur de la musique se relève à peine de la quasi-disparition des ventes physiques qu’elle affronte une nouvelle crise, tout aussi profonde, de laquelle « je ne sais s’il s’en relèvera », confie Alexandra Bensamoun, professeur à Université Paris-Saclay, spécialisée en droit de la propriété intellectuelle. Une menace nommée IA générative qui sera largement au menu de l’innovation & Tech Day organisé ce mardi dans le cadre de la France Music Week qui se tient toute cette semaine à Paris.
巴黎萨克雷大学知识产权法教授亚历山德拉-本萨蒙（Alexandra Bensamoun）指出，音乐产业刚刚从实体销售几乎消失的困境中恢复过来，就面临着一场同样深刻的新危机，“我不知道行业能否再度恢复”。这一危机源自“生成式人工智能”，将是法国音乐周（France Music Week）本周二举办的“创新与技术日”（Innovation & Tech Day）的核心焦点。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| tube | 流行歌曲，流行唱片 |
| dilution | 稀释 |
| manne | 意外收益，利润 |
| ayant droit | 权利所有者；权利享受者 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
