Entre X et les annonceurs, la crise perdure
近日，一名联邦法官批准了一项初步禁令，阻止联邦贸易委员会对左翼倡导组织“媒体事务”进行调查。早在2023年，“媒体事务”就发布了一份研究报告，显示大型公司的广告与反犹太主义和其他攻击性内容一起出现在埃隆·马斯克旗下的X平台上。当主要广告商随后退出该平台时，X起诉了“媒体事务”。该公司还起诉了广告商和广告商团体，称其存在“系统性非法抵制”。联邦法官的裁决中写道，“媒体事务”的文章代表了“典型的第一修正案行为”，而联邦贸易委员会“扩张性”的调查要求似乎是“报复行为”。
Une « violation flagrante du premier amendement ». C’est en ces termes que le juge fédéral Sparkle L. Sooknanan a qualifié jeudi la demande d’enquête de la Federal Trade Commission (FTC), le gendarme des pratiques anticoncurrentielles, à l’encontre de Media Matters. En 2023, cette association de lutte contre la désinformation avait révélé la présence, sur la plateforme X, de publicités accolées à des contenus antisémites. En réaction, plusieurs marques avaient mis fin à leur investissement publicitaire sur le réseau social. X avait alors poursuivi Media Matters pour « ingérence contractuelle ». En mai, la FTC avait annoncé l’ouverture d’une enquête sur l’ONG, soupçonnée d’avoir aidé les annonceurs à se coordonner pour boycotter massivement la plateforme, lui faisant perdre des milliards de dollars de revenus.
周四，联邦法官斯巴克·L·苏克纳南将反竞争调查机构联邦贸易委员会（FTC）对“媒体事务”展开调查的请求称为“对第一修正案的公然侵犯”。2023年，这家致力于打击虚假信息的组织曾揭露X平台（前推特）上广告与反犹相关内容同时出现的现象。作为回应，多家品牌停止在该平台投放广告。随后，X平台以“合同干预”为由起诉了“媒体事务”。今年5月，FTC宣布对这家非政府组织展开调查，怀疑其协助各广告商相互协作以大规模抵制该平台，导致X损失数十亿美元收入。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| antisémite | 仇视犹太人的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
