L’UE veut interdire les importations de gaz russe d’ici à la fin de 2026
在当前国际局势持续紧张的背景下，欧洲能源安全正面临重要转折。欧盟委员会即将出台的新一轮对俄制裁方案，将推动欧洲能源战略进入新阶段。天然气供应，特别是液化天然气贸易，成为此次战略调整的核心。尽管欧盟持续推进能源多元化，俄罗斯液化天然气仍通过海运持续输入，构成欧盟能源自主战略中的关键议题。新制裁方案计划重点调整液化天然气进口结构，这标志着欧洲能源供应体系正从固定管道基础设施向灵活的全球液化天然气市场转变。这一能源战略转型将深刻影响欧盟的能源安全格局，不仅考验欧洲在全球范围内确保能源供应稳定的能力，也将重塑其经济韧性和国际战略地位。欧盟如何平衡能源自主与地缘政治压力，成为当前最受关注的议题。
Question 1 : Quel pourcentage de gaz l’Europe importait-elle de Russie en 2024 ? Citez les pays européens mentionnés Question 2 : Donnez deux exemples de « systèmes d’évasion financière russe » que l’UE propose de cibler. L’UE veut interdire les importations de gaz Le 21 septembre 2025, Le Monde ：Société poursuit son offensive contre l’Ukraine et que Donald Trump, président américain, presse l’Europe de cesser ses achats d’hydrocarbures russes, la Commission européenne a annoncé le 19 septembre un dix-neuvième train de sanctions contre Vladimir Poutine.
在俄罗斯继续对乌克兰发动军事进攻、美国总统特朗普敦促欧洲停止购买俄罗斯化石燃料之际，欧盟委员会于9月19日宣布了针对普京政府的第十九轮制裁措施。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| importation | 进口，输入 |
| hydrocarbure | 碳氢化合物(特指石油、天然气等化石燃料) |
| train | 一系列[指决议、法律等] |
| sanction | 制裁 |
| embargo | 禁止贸易令；禁止流通 |
| réglementation | 条例, 规章 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
