La communauté éducative contre l’interdiction du portable au lycée
法国总统马克龙承诺加速立法，计划9月起禁止15岁以下青少年使用社交媒体，并支持校园手机禁令，此前类似政策在澳大利亚已实施，法国民调显示79%家长支持该举措。此前，澳大利亚于上月成为全球首个禁止16岁以下青少年使用 Instagram、TikTok和YouTube等热门且易让人上瘾的社交媒体平台的国家。法国议员们随后便针对这项禁令法案展开了辩论，相关立法草案将于周一提交法国议会审议。马克龙表示，除了禁止15岁以下青少年使用社交媒体外，他还支持在校园内禁止学生携带手机。据IT之家了解，法国国民议会2023年通过一项法案，要求社交媒体平台核查15岁以下未成年人注册账户前是否获得家长同意，但该法案被认为与欧盟《数字服务法案》相矛盾，最终未能实施。尽管如此，限制未成年人使用社交媒体的主张在法国仍获得广泛民意支持。
Un grand non. Avec 60 voix contre et seulement 7 pour, le Conseil supérieur de l’éducation (CSE), convoqué d’urgence le 7 janvier pour se prononcer sur l’interdiction du téléphone portable dans les lycées, a rejeté cette mesure voulue par le président Macron et inscrite dans l’article 2 de la proposition de loi sur la « protection des jeunes face aux écrans », qui sera prochainement examinée au Parlement.
一个大写的“不”。1月7日，教育最高委员会（CSE）紧急召开会议，以60票反对、仅7票支持的结果，否决了禁止在高中使用手机的措施。该措施由总统马克龙提出，并写入了即将提交议会审议的《青少年屏幕保护法案》第二条。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| instance | 机构 |
| fédération | 协会 |
| lunaire | 幻想的, 虚幻的 |
| dérogation | 豁免 |
| pédagogique | 教育学的, 教学法的 |
| insertion | 放入，纳入 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
