À Paris, plus de deux mille personnes rassemblées pour « accompagner la “déislamisation” de l’Iran »
法国民众以及伊朗民众曾多次在巴黎、里昂、斯特拉斯堡等地举行大规模游行，声援伊朗反政府示威，支持“女性、生命、自由”运动。这些行动抗议伊朗政府的血腥镇压，呼吁国际社会关注并采取更强硬的施压措施，展现了法国社会对伊朗争取自由民主的声援。这些游行通常由海外伊朗人发起，旨在支持伊朗国内因民生问题及对神权统治不满而爆发的反政府抗议活动。在巴黎有超过2000人参加示威，在斯特拉斯堡有超过万人游行至欧洲议会。里昂约有1000人集结。
« Nous ne voulons pas détourner le regard » : tel est le mantra des plusieurs centaines de manifestants réunis ce dimanche 11 janvier place Victor-Hugo à Paris (16e arrondissement), tandis que des rassemblements similaires se déroulent à Londres, Vienne ou Sydney pour soutenir le peuple iranien et accompagner sa « déislamisation ».
“我们不想视而不见”——这是几百名示威者本周日（1月11日）聚集在巴黎16区维克多-雨果广场的口号。与此同时，伦敦、维也纳和悉尼也举行了类似的集会，以支持伊朗人民及其“去伊斯兰化”运动。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| déislamisation | 去伊斯兰化 |
| mantra | 口号 |
| emblème | 象征 |
| ère | 继承人 |
| exil | 流放, 流亡 |
| sérénité | 宁静 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
