Londres crée le MIS, un service de renseignement militaire unifié
在当今国际局势日益紧张的背景下，国家安全与情报体系的重要性不断上升。英国近期对其军事情报系统进行了一项重要调整，这一举措反映了当代国际安全环境的哪些变化？让我们一起通过这篇文章来了解。
À l’heure où les menaces se renforcent, il faut resserrer les rangs, y compris en amont du champ de bataille. Le ministère britannique de la Défense (MoD) va ainsi unifier toutes ses cellules de renseignement au sein d’une seule entité, le Military Intelligence Services (MIS). En mettant parallèlement en place une nouvelle unité de contre-espionnage de la Défense, alors que les actions hostiles contre les armées sont en forte augmentation.
英国成立军事情报局(MIS)，统一军事情报体系 MIS ( Military Intelligence Services ) 军事情报局 unifier v.t. 统一，划一，使一致 Londres 城市名：伦敦，英国首都。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| militaire | 军事的 |
| britannique | 英国的 |
| entité | 实体 |
| contre-espionnage | 反间谍机构，反间谍活动 |
| commandement | 指挥部 |
| base | 基地 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
