堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-4

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

Recientemente, un cuestionario para estudiantes universitarios mostró que casi un tercio de los jóvenes estudiantes preferían dedicar su tiempo libre a juegos y películas en lugar de leer libros tranquilamente. Tras la publicación de este resultado, los padres y muchos expertos y estudiosos han expresado su profunda preocupación. Les preocupa la pérdida gradual del hábito de leer de los jóvenes, que puede afectar a su acumulación de conocimientos y a la profundidad de su pensamiento.

第 1 段参考译文

近期,一项针对大学生的调查问卷显示,近三分之一的年轻学子更倾向于将闲暇时光用于游戏与电影娱乐,而非静下心来阅读书籍。这一结果公布后,家长们和众多专家、学者纷纷表示出深深的忧虑。他们担忧年轻人的阅读习惯逐渐丢失,这可能影响到其知识积累和思维深度。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。