堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-5

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

Las fiestas tradicionales de China se basan en el calendario lunar chino. Sin duda alguna, entre todas estas fiestas, la de la Primavera, o sea, el Año Nuevo Chino, es la más importante. Además, también son significativas la Fiesta de los Faroles, la de Medio Otoño y la del Bote del Dragón. Estas fiestas tradicionales abarcan ricas tradiciones y leyendas, y los chinos suelen celebrarlas en compañía de comidas típicas sabrosas. Son la verdadera representación de la cultura china. Es necesario conocer de cerca esta cultura para adquirir un profundo conocimiento de este antiguo país de civilización milenaria. La mejor manera es celebrar estas fiestas tradicionales junto con los chinos.

第 1 段参考译文

中国的传统节日以农历为基础。毫无疑问,在中国所有的传统节日当中,最重要的要数春节,即中国新年。除此以外,元宵节、中秋节和端午节也是十分重要的节日。中国的传统节日富有传统和传说,人们通常用特定的美味佳肴来庆祝它们。传统节日是中国文化名副其实的代表。想深入了解这个拥有千年文明的古国,一定要深入了解她的文化,而要做到这一点,最好的方式就是同中国人一起欢度传统佳节。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。