堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-6

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

Sin darse cuenta, las compras en línea han pasado a formar parte de la vida de muchos jóvenes. Pasan la mayor parte del tiempo delante del ordenador, por lo que las compras en línea se han convertido en una opción cómoda y rápida para ellos. Además, esta forma de comprar no sólo es conveniente, sino que también ahorra muchos gastos. Con sólo tocar el teclado, pueden recibir sus productos favoritos en la puerta de casa, lo que les ahorra tiempo y esfuerzo, ¡así que no es de extrañar que sea tan popular!

第 1 段参考译文

不知不觉地,网上购物已经成为许多年轻人生活的一部分。他们大多数时间都在电脑前度过,因此,网上购物成了他们方便快捷的选择。另外,这种购物方式不仅方便,还能节省不少开销。只需动动手指,心仪的商品就能送到家门口,既省时又省力,难怪它如此受欢迎呢!

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。