堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-7

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

La cantidad de turistas que aumenta año tras año le ha traído un gran reto a la protección de los paisajes naturales. Algunas personas piensan que es difícil para ellos llegar a la atracción turística, pero deben respetar todas las reglas y regulaciones de la administración del paisaje, lo que provoca mucha lástima durante el recorrido. Sin embargo, el ser humano y la naturaleza deben vivir en armonía. Cuando apreciamos los bellos paisajes, no solo disfrutamos de una experiencia maravillosa y placentera, sino también debemos agradecer a la naturaleza por lo que nos regala. Todas las montañas y ríos pertenecen a la naturaleza, no son propiedad privada de nadie.

第 1 段参考译文

逐年增加的游客数量,给自然景区的保护工作带来巨大挑战。有人认为,好不容易来到一处景点,却不得不遵守景区管理的条条框框,游览中留下很多遗憾。然而,人与自然应当和谐共处。当我们游览美景时,不仅仅获得赏心悦目的美好体验,同时应当对大自然的馈赠心怀感恩。一山一水都属于大自然,而不是任何人的私有财产。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。