堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-9

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

En las últimas décadas, China ha hecho grandes inversiones en la infraestructura de transporte y tráfico, y las condiciones del transporte del país han mejorado en gran medida, lo que facilita mucho el desplazamiento de los chinos dentro del país. En los últimos dos años, China ha realizado muchos esfuerzos para promover la exportación de su tecnología de infraestructura bajo el marco de la iniciativa de "La Franja y La Ruta". Hasta la fecha, la tecnología ferroviaria de China se está desarrollando vertiginosamente, y se ha convertido en "Hecho en China" a "Creado en China".

第 1 段参考译文

近几十年来,中国在交通运输基础设施方面做了大量投资,交通条件有了显著改善,大大方便了人们在国内的出行。近两年,在“一带一路”倡议框架下,中国努力推动基础设施出口。目前,中国铁路技术正在飞速发展,已经从中国制造转型升级为中国创造。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。