堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-10

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

En el pasado, durante mucho tiempo, consideraron que la internacionalización consistía simplemente en conocer el mundo exterior representado por los países occidentales, aprender sus idiomas y prestar atención a su cultura. Hoy en día, el proceso de internacionalización de China es incomparable. Para ir al extranjero, es necesario saber contar bien cuentos de China y hablar de uno mismo y presentar el país empleando correctamente idiomas extranjeros a fin de mejorar la imagen del país a nivel internacional y fomentar la comunicación de manera eficaz entre China y otros países. Por lo tanto, la capacidad de comunicación intercultural ha adquirido una necesidad e importancia sin precedentes en esta época.

第 1 段参考译文

在过去相当长的一段时间里,人们简单地将国际化理解为认识以西方国家为主的外部世界、学习西方语言和关注西方文化。如今,中国的国际化进程今非昔比。走向国际还必须包括使用外语讲好中国的故事,包括正确使用外语表达自己和介绍中国,从而提升中国的国际形象,有效促进中外交流。因此,在这个时代跨文化交际能力的重要性和必要性达到了从未有过的高度。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。