堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-11

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

China y América Latina están bien separadas por una larga distancia geográfica, también se hablan idiomas totalmente distintos. Durante la década de los años sesenta y setenta del siglo pasado, las obras y artículos de Mao Zedong fueron introducidos en América Latina, donde ejercieron influencia en una generación de jóvenes de izquierda de esta región, entre los que se incluyen el fallecido presidente de Venezuela Chávez, el expresidente de Brasil, Lula, y la expresidenta de Argentina, Cristina. Sin embargo, a pesar de la amplia difusión del pensamiento de Mao, ambos pueblos se conocían poco. En los últimos años, a medida que se desarrollan la economía y la sociedad de China, ha venido despertándose una fiebre china en América Latina.

第 1 段参考译文

中国和拉丁美洲在地理上相隔遥远,语言互不相通。上世纪六七十年代,毛泽东的著作和文章就被介绍到拉美,曾影响了一代拉美左翼青年,其中包括委内瑞拉已故总统查韦斯、巴西前总统卢拉和阿根廷前总统克里斯蒂娜等。遗憾的是,虽然毛泽东思想声名远播,但是中国和拉美民间的相互了解却并不多。近年来,随着中国经济和社会的不断发展,拉美逐渐掀起“中国热”。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。