堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西译汉-12

堂吉诃德西语整编|全文 0 词

原文试读第 1 段

En los últimos años, con el rápido desarrollo económico en China, se ha detectado un gran interés en Latinoamérica por conocer la China de hoy. En esta región, tanto el sector político como el económico comparten la idea de que vale la pena hacerse amigo y aprender de China. Los pueblos latinoamericanos pensarán: cómo China, un país grande pero pobre en el pasado, ha conseguido un desarrollo acelerado en un tiempo tan breve. Con esta curiosidad, cada vez más latinoamericanos vienen al país con el motivo de estudiar. Aprender chino y conocer China está convirtiéndose en un conocimiento común y una tendencia de las poblaciones latinoamericanas.

第 1 段参考译文

中国近年来经济快速发展,使得拉美对了解当代中国产生了强烈的兴趣。拉美的政治界和经济界认为中国是一个可以成为朋友并值得借鉴的国家。普通的拉美民众会想,中国这样大的一个国家,曾经那么穷,怎么在如此短的时间内发展得如此迅速。抱着这样的疑问,越来越多的拉美人来到中国学习。学习汉语、了解中国逐渐成为拉美民众的一个共识和一种潮流。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。