El fenómeno fan impulsa a la película de ‘Minecraft’ al éxito y desata el caos en las salas de cine
作为史上最成功的电子游戏之一，《我的世界》自2009年发布以来便吸引了全球无数玩家。如今，其改编的奇幻喜剧电影上周在西班牙及全球多地首映后，迅速登上票房榜首，创下多项纪录。与此同时，观影现场的狂热氛围也引发了社交媒体热议，部分地区甚至需要警方介入维持秩序。那我们到文中看看具体情况吧！
Hace tiempo que Minecraft, lanzado en 2009, uno de los videojuegos más exitosos en la historia —hoy cuenta con unos 200 millones de usuarios mensuales, aproximadamente—, se convirtió en una propiedad intelectual establecida que atrae todavía a cientos de miles de niños y adolescentes, y despierta nostalgia entre los adultos jóvenes que crecieron con él. Se trata de un juego de mundo abierto formado por bloques, que permite a los usuarios crear sus universos, luchar contra monstruos y explorar cientos de rincones. Esa ha sido la base para crear Una película de Minecraft, la adaptación a una comedia fantástica protagonizada por Jack Black y Jason Momoa, que se estrenó el viernes pasado y ha arrasado la taquilla, tanto en España como en el resto del mundo.
长久以来，2009年推出的《我的世界》是史上最成功的电子游戏之一 —— 如今它每月约有2亿用户，早已成为稳固的知识产权，吸引着数十万的儿童和青少年，也唤起了伴随它成长的年轻人的怀旧之情。这是一款由方块构成的开放世界游戏，用户可以在其中创造自己的宇宙、与怪物战斗并探索数百个角落。这也成为了《我的世界》电影的创作基础。这部由杰克・布莱克和杰森・莫玛主演的奇幻喜剧改编电影于上周五首映，在西班牙和世界其他地区的票房成绩都十分亮眼。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
