Bienvenidos al “siglo antisocial”: ¿vivimos ahora más solos que nunca?
由于科技进步和生活习惯的改变，智能手机普及、零接触消费模式扩张、社交媒体深度渗透，人们越来越倾向于独处，减少了面对面的社交活动，导致社会性减弱。《反社交的世纪》是指德里克·汤普森在《大西洋月刊》2025年2月刊发表的文章标题，探讨了现代人因过度依赖数字工具和便利的居家生活，而选择独处并减少现实社交的现象。
¿Nos estamos quedando más solos que nunca? No es una pregunta retórica. O al menos no lo es para analistas tan lúcidos de la realidad contemporánea como el estadounidense Derek Thompson, editor de la revista The Atlantic y autor de ensayos como On Work: Money, Meaning, Identity o Creadores de hits.
我们是否正变得比过去任何时候都更孤独？这不是一个修辞问题。至少对于像美国人德里克·汤普森这样敏锐的当代现实分析家来说不是。他是《大西洋月刊》的编辑，并著有诸如《工作：金钱、意义、身份》或《爆款制造者》等文章。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
