María Jesús Lamas: La Guardiana del Botiquín Español
几年前新冠疫情的爆发，让民众开始关注国家的医疗情况和发展动态，许多医学专家和临床医生们也渐渐开始为人所熟知，然而，在这场战役中，还有一群人承担着同样巨大的压力和责任，但他们的工作却鲜少被人提起，他们就是药剂师。从药品的生产到流通再到分配，每一个环节都需要精准的判断和协调，才能让每一场救援顺利进行。
María Jesús Lamas es la farmacéutica que mejor conoce el botiquín de España. "Europa fabrica de forma parcial más del 95% de los medicamentos de la lista de críticos, un 45% en España" Esta farmacéutica, que lleva al frente de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (Aemps) desde 2018, conoce las debilidades y fortalezas de nuestro botiquín de medicamentos. María Jesús Lamas (Baracaldo,1967) presume de que España fue uno de los países en los que no hubo desabastecimientos durante el Covid. «Tenemos los ingredientes en nuestro tejido industrial para afrontar los retos de la reserva estratégica», explica.
玛丽亚·赫苏斯·拉马斯是最了解西班牙药物储备情况的药剂师。“欧洲局部生产了关键药品清单中95%以上的药物，其中45%产自西班牙。”这位自2018年起执掌西班牙药品与医疗产品管理局的专家，深谙本国药品储备体系的优势与短板。玛丽亚·赫苏斯·拉马斯（1967年生于巴拉卡尔多）自豪地表示，西班牙是新冠疫情期间未出现药品短缺的国家之一。"我们的工业体系拥有应对战略储备挑战所需的原料要素，"她解释道。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
