Una bacteria convierte plásticos en paracetamol
在科技与自然的交融中，一项创新研究正展现出独特价值。当人类持续探索更环保、更高效的资源利用方式时，这类关于微生物潜能的发现，正为我们揭示着意想不到的可能性，其背后的科学思路与突破值得深入探寻。
Una bacteria se come una botella de plástico y, una vez dentro de su estructura, la célula fermenta los residuos como si fueran cerveza y los convierte en paracetamol. Así se puede resumir una investigación científica —publicada este lunes en la revista Nature — en la que por primera vez se utiliza la química clásica de una manera “completamente nueva”, según afirma Stephen Wallace, autor del estudio, quien explica la novedad: “Usando microbios vivos, realizamos transformaciones químicas sofisticadas, lo que podría abrir nuevas formas más ecológicas y sostenibles de producir materiales valiosos, como medicamentos, a partir de desechos”.
一种细菌“吞噬”塑料瓶后，在其细胞结构内像发酵啤酒一样对这些残留物进行发酵，最终将其转化为扑热息痛。这项周一发表在《自然》杂志上的科学研究，核心内容大致如此。研究作者斯蒂芬·华莱士表示，这是首次以“全新方式”运用经典化学，他解释道：“我们利用活的微生物完成复杂的化学转化，这或许能开辟更环保、更可持续的新途径，从废弃物中生产有价值的材料，比如药物。”
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
