堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

Tarea 3-Medios de transporte

堂吉诃德西语|全文 0 词

原文试读第 1 段

Según la encuesta, el coche propio domina con un 76%, lo que significa que más de tres cuartas partes de los encuestados usan principalmente su vehículo. En comparación, el transporte público ocupa el segundo lugar, pero con solo un 34%, una diferencia abismal. La bicicleta (22%), la moto (8%), el patinete (6%) y los vehículos compartidos (6%) conforman lo que llamaríamos diversificación, pero en conjunto siguen estando muy por debajo del coche. El taxi (3%) y el coche con conductor privado (2%) tienen porcentajes mínimos, lo que indica que los españoles rara vez dependen de estos servicios.

第 1 段参考译文

修建公交专用道可以避免公交车被堵在车流里,建设独立的自行车道能提升骑行安全性。基础设施的改善是最直观的推广方式,能让人们立刻感受到出行效率的提升。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 0 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。