¿Los tiburones confunden surfistas con tortugas? ¿Y huelen la sangre a lo lejos? Mitos del animal más temido del océano
在蔚蓝深海的神秘面纱下，鲨鱼始终是人类恐惧与好奇的交织点。自《大白鲨》将其定格为“冷血杀手”的银幕形象后，这些海洋生灵便被层层传说包裹：他们真的如此凶残吗？其攻击性真的有那么强吗？近年来一系列科学研究逐渐撕开了这些恐怖传言的标签。研究表明，鲨鱼攻击人类多源于“误认”，它们的嗅觉虽敏锐，却无法跨越千米追踪一滴经血；它们的利齿虽致命，却更常探索而非杀戮。真相是，海洋中超过500种鲨鱼，仅十几种可能威胁人类，而每年因鱼翅汤丧生的鲨鱼却近亿条——人类的反噬，远比鲨鱼的威胁残酷。此刻，让我们潜入被误解的深蓝，揭开恐惧背后的自然智慧。
Desde que Spielberg lo convirtió en toda una pesadilla en los años 70, el cine, la televisión y la cultura pop se han encargado de moldear la imagen del tiburón haciendo de él un depredador despiadado. Pero detrás del mito y del miedo, hay un animal fascinante, esencial para el equilibrio marino y muy diferente al villano que nos contaron. ¿Qué parte es realidad y qué parte es solo una historia contada a medias?
自斯皮尔伯格在20世纪70年代将鲨鱼塑造成一个可怕的梦魇以来，电影、电视和流行文化就一直在塑造鲨鱼的形象，把它描绘成一种冷酷无情的捕食者。但在这些传说和恐惧背后，鲨鱼其实是一种迷人的动物，对海洋平衡至关重要，而且与我们所听闻的“反派”形象大相径庭。那么，哪些是事实，哪些只是片面之词呢？
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
