堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

夏季带狗旅行的注意事项

Consejos para viajar con perro en verano

El País|2025-08-06|全文 791 词|B2|Salud|带读 Maggie

原文试读第 1 段

Paloma vive en la sierra de Madrid junto a su familia y sus dos perros: Mil y Tommy. A Mil le encanta la naturaleza y disfrutar de rutas con su familia, sobre todo en la montaña. Con Tommy han viajado menos, por el tiempo que lleva con ellos. Viajar con perros ha sido parte de su estilo de vida e intentan siempre buscar destinos donde todos puedan disfrutar.

第 1 段参考译文

Paloma与她的家人住在马德里山区,她家有两只狗:Mil和Tommy。Mil热爱大自然,喜欢与家人一起散步,尤其喜欢在山间徒步。因为Tommy与他们一家共同生活的时间还不长,他们带Tommy出行的次数较少。带狗旅行已成为他们生活方式的一部分,并且,他们总是努力寻找能让所有成员都享受的目的地。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 791 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。