Los chimpancés toman el alcohol equivalente a dos o tres cañas de cerveza al día
酒是一种非常神奇的东西，无论国家民族，全球各个国家的人都为之痴迷，根据地理环境酿造出独特的美酒，并发展出丰富多彩的酒文化。但你有没有想过，为什么人类会对这种饮品有着天然的狂热？这背后除了历史渊源，或许，还有更深层、更牢固的生物原因。
La atracción humana por las bebidas alcohólicas podría ser, en buena medida, una herencia de sus ancestros primates. Y en cierto modo, es algo que compartimos con nuestros parientes vivos más cercanos: de acuerdo con un nuevo estudio, que publica este miércoles la revista científica Science Advances, los chimpancés consumen diariamente dosis elevadas para su peso corporal, a través de la fruta que forma parte de su alimentación habitual.
人类对酒的喜爱，很大程度上可能是继承自灵长类祖先的遗传特征。某种程度上，这也是我们与现存近亲生物的共同特性：根据本周三发表在《科学进展》期刊上的新研究，黑猩猩通过日常饮食中的水果，每天摄入相当于其体重较高比例的酒精。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| caña | f. 啤酒杯 |
| respaldar | tr. 支持 |
| hipótesis | f. [单复同] 假说，假设 |
| ancestro | m. [多用复] 祖先 |
| primate | adj.【动】 灵长目的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
