Defender la cultura
En el mundo de los afanes y las urgencias pareciera que no existe un lugar seguro para la cultura. Cada vez que hay recortes presupuestales en las empresas lo primero que se sacrifica son los fondos destinados a las artes y la cultura y en muchos medios de comunicación estas secciones han ido desapareciendo o se han diluido bajo el rótulo de espectáculo y entretenimiento. Incluso en la política pública, donde los recursos ya son escasos, la cultura suele ser la primera sacrificada. No es extraño escuchar a candidatos conservadores o de extrema derecha proponer la eliminación de los ministerios de cultura. Esa es una postal de nuestro tiempo: la cultura no parece compatible con la velocidad y la hiperproductividad que hoy se exigen como códigos de estos días.
在这个急功近利的世界里，文化似乎已经没有安身之所。每当企业实施预算削减时，首当其冲的便是艺术与文化经费；而在众多的媒体中文化板块也逐渐消失，或是被淡化归并到“娱乐与消遣”的标签之下。即便在资源本就匮乏的公共政策领域，文化也往往成为最先被牺牲的对象。甚至听到保守派或极右翼候选人提议撤销文化部都不足为奇。这是我们时代的缩影：文化似乎与当今社会奉为准则的“速度”和“超高效生产力”格格不入。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
