La nueva crueldad
Despedimos el año con la muerte de Cecilia Giménez, la aragonesa que a los 81 años se convirtió en el hazmerreír de medio mundo por retocar, con permiso del párroco, el Ecce Homo del santuario de su pueblo, un mural del siglo XIX de escaso valor artístico que se encontraba en mal estado de conservación.
随着Cecilia Giménez的逝世，我们告别了这一年。这位阿拉贡妇女在81岁时一度成为全球笑柄，因为她在得到当地神父的许可后修复了她家乡教堂里一幅保存状况不佳、艺术价值有限的19世纪壁画Ecce Homo（《瞧，这个人》）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| Obituario | m.讣告，悼词 |
| Icono | m. |
| escabullir | tr. 逃避，回避 eludir |
| Humillación | f. humillar o humillarse 羞辱 vergüenza, ofensa, a… |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
