堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

埃隆・马斯克与最基本的体面背道而驰

Elon Musk contra la más mínima decencia

El País|2026-01-14|全文 634 词|C1|Tecnología|带读 Yoli

原文试读第 1 段

El generador de imágenes de Grok está sexualizando a petición del usuario cualquier imagen que se encuentre en X, incluyendo las de menores. Según Bloomberg, la semana pasada lo hacía al ritmo de 7.000 imágenes a la hora. La indignación ha llevado a la apertura de investigaciones en varios países, entre ellos España. En Malasia e Indonesia, se ha bloqueado el acceso a la aplicación de Grok (aunque no a X, por lo que, en principio, no se pueden crear imágenes pero sí ver las ya publicadas). La reacción de xAI ha sido la de limitar el generador de imágenes a los usuarios de pago, lo cual es reconocer que no es un accidente sino parte intrínseca del negocio. Musk, por su parte y como es su costumbre, ha acusado a los países que están estudiando más medidas contra los productos de xAI de censurarle.

第 1 段参考译文

格罗克的图像生成功能可应用户要求,对 X 平台上的任意图像进行性化处理,其中不乏未成年人图像。据彭博社报道,上周该功能每小时处理此类图像的数量高达 7000 张。这一行为引发公愤,包括西班牙在内的多个国家已启动调查。马来西亚和印度尼西亚已封禁格罗克应用的访问权限(但未封禁 X 平台,因此理论上无法生成新图像,却仍可查看已发布内容)。xAI 的应对措施是仅向付费用户开放该图像生成功能 —— 这等同于承认,此类问题并非意外,而是其业务的内在组成部分。而马斯克则一如既往,指责那些计划对 xAI 产品采取进一步限制措施的国家对其实施审查。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
decenciaf. 正派,体面
bajo, jaadj. 下流的,卑劣的
instintom. 本能
propietario, riam.f. 所有者

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 634 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。