Cárceles como residencias para mayores sin recursos en Japón
许多低收入、无依靠的老年人故意犯轻罪（偷东西、小额盗窃等），只为进监狱获得食宿、医疗和基本照顾。
El aumento del número de ancianos que cometen delitos menores para asegurarse techo, comida y cuidado médico en prisión ha trasformado las cárceles de Japón en centros cada vez más preparados para esa franja de edad y donde la reinserción social prima sobre el castigo del delito. Algunos expertos, no obstante, alertan del alto coste que supone mantener a un preso mayor, y consideran que las prisiones convertidas en hogares de la tercera edad ponen en evidencia un problema: la existencia de comunidades cada vez más debilitadas que no brindan apoyo a sus mayores.
为获得监狱中的住所、食物和医疗服务而实施轻微犯罪的日本老年人的人数不断增加。这一现象已让日本的监狱逐渐变成专为这一年龄段的人服务的场所，在这里，重返社会优先于对罪行的惩罚。然而，一些专家警告说，关押老年囚犯的成本高昂，并认为，监狱变成养老院暴露出一个问题，即日益衰弱的社区无法为老年人提供支持。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| esperanza de vida | f. 预期寿命，平均寿命 |
| recluso, sa | m.,f. 囚犯preso, prisionero |
| cometer | tr. 犯Caer o incurrir en una culpa, yerro, falta,… |
| reja | f. 铁窗，牢房entre rejas 坐牢的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
