堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

五个延长手机寿命的小技巧

Cinco trucos para que tu «smartphone» tenga una vida más larga

ABC|2020-06-18|全文 592 词|Ciencia|带读 Ema

原文试读第 1 段

Debido al avance de la tecnología, y el enorme número de dispositivos que copan el mercado, el usuario se ha acostumbrado a cambiar de «smartphone» con frecuencia. Según la consultora Kantar Worldpanel, el tiempo medio entre que una persona enciende por primera vez un móvil, y el momento en el que lo deja olvidado encima de un estante, es de 20,5 meses. Menos de dos años.

第 1 段参考译文

技术日新月异,抢占市场的设备如雨后春笋,用户已经习惯了频繁更换智能手机。根据咨询公司 Kantar Worldpanel 的数据,一个人第一次打开手机与把它丢在架子上吃灰之间时间,平均之相隔20.5个月,也就是不到两年。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
óptimoadj. 最好的,完美的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 592 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。